TROCHĘ NIEŚMIERTELNEGO SZEKSPIRA

 

Ilustracja: William Shakespeare (źródło: Wikimedia Commons)

CYTATY

AUTOR: William Shakespeare

Nieraz z nadmiaru sytego spokoju

Tworzy się w ciele wrzód: gdy wewnątrz pęknie,

Człowiek umiera, a nikt nie wie, czemu.

***

Czymże jest człowiek, jeśli w jego życiu

Główną wartością i treścią jest tylko

Sen i trawienie? Zwyczajnym bydlęciem.

Ten, kto nas stworzył i obdarzył władzą

Myślenia, darem spoglądania wstecz

I wybiegania w przyszłość, był tak szczodry

Nie po to przecież, żeby boski rozum

Pleśniał w nas bez użytku.

 

***

Prawdziwie wielki jest nie ten, kto czeka

Na wielki powód do boju, lecz ten,

Dla kogo słomka to powód dość wielki,

Kiedy w grę wchodzi honor.

 

***

Wybucha z byle powodu; wygłasza

Perory, w których nie ma wiele sensu.

Jednak przez samą swoją nieforemność

Ten bezsens każe słuchaczom zgadywać

Sens, dopatrywać się ukrytych znaczeń,

Wypełniać luki własnym domniemaniem...

 

***

Gdy duszę toczy rak grzechu i zdrady,

Wszystko się zdaje prologiem zagłady.

Wina się w chorą podejrzliwość zmienia:

Niszczy mnie samo przeczucie zniszczenia.

 

***

Smutki nachodzą nas nie pojedynczo,

Jak przednie straże, ale zwartym szykiem,

Batalionami!

 

***

Jest nauka w tym szaleństwie: pamięć i myśl

chodzą w parze.

 

 ***

...każda miłość ma początek w czasie

I doświadczenie poucza, że czas

Tłumi jej iskry i przygasza żary.

W centrum płomienia miłości jest zawsze

Coś jak zwęglony knot, co już nie płonie;

Nic, co jest dobre, nie jest dobre wiecznie,

Bo nadmiar dobra samo dobro dławi.

Co chcemy zrobić, powinniśmy zrobić

Wtedy, gdy chcemy, bo to nasze „chcę”

Ulega zmianom, odpływom, odwrotom

Wraz z każdym z naszych słów, gestów, przypadków,

Aż nasze „powinienem” przypomina

Westchnienie, które, choć przynosi ulgę,

Szkodzi, ponieważ odciąga krew z serca.